I'll try to answer some of this, for the benefit of both posters without hijacking the original subject of this thread too much further.
Most /\/\ speakers have a nominal 8 ohm impedance (there are a few 4 ohm). You can connect pretty much any speaker, including a car stereo speaker, a /\/\ speaker, or anything else, without any worry as long as it presents the appropriate impedance to the amp, and does not cause either side of the amp's ouput to be pulled to ground.
Using a speaker with a higher impedance will not harm the radios's audio PA, but will cause much lower audio output levels because the amp will deliver less current to the higher impedance load. Using too low of an impedance (including a dead short) will draw too much current and could toast the amp.
The power rating on a speaker says nothing about how much power it takes to drive it. The power rating merely specifies the amount of current that the speaker's voice coill can safely handle before the wire in the coil melts. (Given how fast and loose car and home audio manufacturers play with their specs, their numbers are always a little suspect anyhow.) The actual speaker sensitivity is usually provided as the dB SPL level produced at 1 meter when the speaker is driven with 1 watt. Good luck finding that spec for /\/\ or most car stereo speakers.
Bottom line- you are fine using any speaker you want, as long as you get the correct impedance and do not short it to ground. However, you may not be very happy with the way that it sounds. One of the reasons that /\/\'s speakers work so well is because they sound so bad

They are designed strictly for the range of the human voice. They do not reproduce high frequencies very well, and the bass is non-existent. If you try to use a full-range "hi-fi" type speaker, you will probably find the sound "muddy" and find that you will have to turn it up louder in order to understand it, particularly over road noise. You may also start to notice PL hum and DPL buzz that were not reproduced by the "low-fi" communications speakers.
You are correct about the construction of the /\/\ speakers. I have panel mounted them before by taking the two halves of the housing apart and sandwiching a panel, with an appropriate cutout, between them. Depending on the thickness of the panel, you may need longer screws to reassemeble the enclosure. Resist the urge to just leave the back cover off, your intelligibility will suffer if you do.